東京駅 - Tokyo Station

  1960(昭和35)年2月19日、京橋・八重洲側から見た東京駅の周辺。丸の内側駅舎は1914(大正3)年に完成した当時は3階建てだったが、1945(昭和20)年5月の空襲で被災、特徴あるドーム丸屋根も落ちた。1947(昭和22)年3月までに2階建てにする復旧工事が完了、屋根はピラミッド型になった。
  2012(平成24)年10月1日、丸の内駅舎が戦前の姿に復元されて全面開業した。駅から皇居へ向かう行幸道路の周辺は、首都の表玄関にふさわしい景観を成している。

  Tokyo and its vicinity as seen from Kyobashi and Yaesu districts on Feb. 19, 1960. The three-story Marunouchi Station Building of Tokyo Station, built in 1914, suffered heavy damage in U.S. air raids in May 1945 during World War II and its dome-shaped roofs were destroyed. The building was restored as a two-story structure with pyramid-shaped roofs by March 1947.

  On Oct. 1, 2012, the fully restored Marunouchi Station Building reopened. Areas around the road for royal visits from Tokyo Station to the Imperial Palace command a glittering view as the main gateway to the Japanese capital.