• ホーム > 
  • 勝鬨橋と東京タワー - Kachidoki Bridge & Tokyo Tower

勝鬨橋と東京タワー - Kachidoki Bridge & Tokyo Tower

  1970(昭和45)年11月29日、隅田川にかかる可動式の勝鬨橋が1年半ぶりに開いた。中央に築地市場、その左は浜離宮庭園、背景に東京タワーと、浜松町の世界貿易センタービルが見える。
  その後42年余り、勝鬨橋の開閉は停止したまま。その間に世界貿易センタービルより高いビルが立ち並んだ。

  On Nov. 29, 1970, the double-leaf bascule Kachidoki Bridge over Sumida River reopened after a hiatus of one year and a half. Tsukiji Fish Market is at the center, with Hamarikyu Onshi Garden on the left and Tokyo Tower and World Trade Center Building in Hamamatsucho in the background.
   Kachidoki Bridge has remained closed since then and buildings taller than World Trade Center Building have sprouted.