後楽園 - Korakuen

  1957(昭和32)年の後楽園球場(中央)と後楽園競輪場(左)。競輪場の下は庭園の小石川後楽園。右下を神田川が流れ、その右は中央線、中段右端に水道橋駅、左上に東大本郷キャンパス、その右上に上野の不忍池が見える。
  競輪場は廃止になり、跡地に1988(昭和63)年3月、日本初の全天候型球場の東京ドームがオープンした。それに先立つ1987(昭和62)年11月、後楽園球場は50年の歴史を閉じた。跡地には東京ドームホテルや東京ドームシティーが誕生した。神田川と中央線の上を首都高速5号池袋線が走り、右上には東京スカイツリーが見える。

  Korakuen Stadium (center) and Korakuen Keirin Racetrack (left) in 1957. Just below the racetrack is Koishikawa Korakuen Garden. Kanda River is on the bottom right. Chuo Line is on the right, Suidobashi Station on the extreme right in the middle,  University of Tokyo’s Hongo campus on the upper left and Shinobazu Pond in Ueno in the upper-right part of the campus.
   The keirin racetrack was shut down and Tokyo Dome, Japan’s first all-weather baseball stadium, opened in March 1988 on the premises. Korakuen Stadium ended its 50-year history in November 1987. Tokyo Dome Hotel and Tokyo Dome City were built on the site. Metropolitan Expressway’s No. 5 Route runs over Kanda River and Chuo Line. On the upper right is Tokyo Skytree.