• ホーム > 
  • 旧東京都庁と東京国際フォーラム - Former Tokyo Metropolitan Government building & Tokyo International Forum

旧東京都庁と東京国際フォーラム - Former Tokyo Metropolitan Government building & Tokyo International Forum

  1964(昭和39)年10月7日、東京五輪の聖火リレーが丸の内の都庁に到着した。本庁舎のバルコニーからは参加94か国の国旗と五輪のシンボルマークが掲げられ、一行を出迎えた。
  鈴木俊一知事の時代に都庁の移転を推進し、1991(平成3)年4月1日、新宿副都心に引っ越した。跡地には公的な総合文化施設の東京国際フォーラムが建設され、1997(平成9)年1月にオープンした。長さ207メートルの舟形のガラスの吹き抜けホールが異彩を放っている。

   On Oct. 7, 1964, a torch relay for Tokyo Olympics arrived at Tokyo Metropolitan Government building in Marunouchi district. It was greeted by the national flags of 94 participating countries and the Olympic symbol, hung on the balconies of the metropolitan government building.
   Metropolitan Government promoted the transfer of its functions to other parts of the capital under then Tokyo Gov. Shunichi Suzuki and it was relocated to Shinjuku Subcenter on April 1, 1991. The multi-purpose Tokyo International Forum was built on the site and opened in January 1997. It features a 207-meter ship-shape hall in glass.