• ホーム > 
  • 銀座4丁目交差点 - Ginza 4-chome Crossing

銀座4丁目交差点 - Ginza 4-chome Crossing

  1967(昭和42)年12月8日、銀座の都電が廃止される2日前の4丁目交差点の様子。右奥は京橋の第一相互館。下方、左右に走る道路は晴海通り。都の交通局は財政再建のため都電撤去に踏み切り、1972(昭和47)年には荒川線以外の全線を廃止した。
  昨年8月20日、ロンドン五輪で史上最多の38個のメダルを獲得した日本選手団のメダリストが銀座中央通りを凱旋パレードした。沿道を埋め尽くした50万人から祝福の大歓声を受けた。写真は4丁目交差点付近(代表撮影)

  Ginza 4-chome crossing on Dec. 8, 1967, two days before Ginza’s streetcars were decommissioned. On the far right is Daiichi-Sogo Building. Harumi Street runs from left to right. Tokyo Metropolitan Government’s Bureau of Transportation shut down all streetcars except on Arakawa Line for fiscal reconstruction in 1972.
  Members of the Japanese team which collected a record 38 medals at London Olympics paraded along Ginza’s Chuo Street on Aug. 20, 2012. About 500,000 people turned out to cheer the medalists.