• ホーム > 
  • 昭和通り - Showa Street

昭和通り - Showa Street

  1960(昭和35)年10月30日、自動車ラッシュを迎えた中央区日本橋通2丁目付近の昭和通り。関東大震災の復興事業で幹線1号として建設された道路は、広い中央分離帯を備えていたので、戦中から戦後しばらくは畑として麦などが植えられ、食糧増産に利用された。中央上部を左右に走る道路は永代通り。左奥に江戸橋がある。
現在は中央分離帯も走行車線となり、永代通りとは地下道で立体交差している。

  Showa Street near Nihombashidori 2-chome during rush hour on Oct. 30, 1960. The road was built as the first main street as part of reconstruction projects after Great Kanto Earthquake in 1923. It was equipped with a vast central divider which was used as fields to raise wheat and other crops during and after World War II to boost food production. Running from left to right on the top center is Eitai Street and Edobashi Bridge is on the far left.
  The central divider has been converted to driving lanes, and Showa Street and Eitai Street meet at underpass grade-separated crossing.