- ホーム >
- 中野区江原町(江古田住宅) - Ehara, Nakano Ward (Egota Housing)
中野区江原町(江古田住宅) - Ehara, Nakano Ward (Egota Housing)
1958(昭和33)年10月18日、米国で大流行のフラフープが日本でも発売され1か月で80万本が売れるほどの大ブームとなった。中野区江原町1丁目に建ったばかりの江古田住宅前の路上でも子供たちがみんなで「くるくる」。
50年後の江古田住宅付近。敷地内のイチョウ並木は太く高くなったが、建物は往時の姿のまま現存している。路上に遊ぶ子供たちの姿は見られない。
The hula-hooping craze in the United States spread to Japan where 800,000 hula hoops were snapped up in just one month. Children hula-hoop on a street in front of newly built Egota Housing compex in Ehara 1-home, Nakano Ward.
The Egota Housing complex 50 years later. Ginkgo trees have become bigger and taller but the houses remain the same. There are no children in sight.
-
東京駅 Tokyo Station
-
霞が関ビル Kasumigaseki Building
-
国会議事堂 Diet Building
-
皇居 Imperial Palace
-
首都高速1号線と汐留 Metropolitan Expressway No. 1 Route & Shiodome area
-
勝鬨橋と東京タワー Kachidoki Bridge & Tokyo Tower
-
国立代々木競技場 Yoyogi National Gymnasium
-
国立競技場(東京五輪開催) National Stadium (Tokyo Olympics open)
-
池袋駅周辺 Ikebukuro & vicinity
-
新宿副都心 Shinjuku Subcenter
-
後楽園 Korakuen
-
浅草寺 Sensoji Temple
-
羽田空港 Haneda Airport
-
旧東京都庁と東京国際フォーラム Former Tokyo Metropolitan Government building & Tokyo International Forum
-
東京駅(駅前地下駐車場) Tokyo Station (in front of station, underground parking lot)
-
丸の内(三菱一号館) Marunouchi (Mitsubishi Ichigokan)
-
祝田橋交差点 Iwaidabashi Crossing
-
デモ(国会議事堂と首相官邸) Demonstrations (Diet Building & Prime Minister's Official Residence)
-
赤坂見附 Akasaka Mitsuke
-
銀座4丁目交差点 Ginza 4-chome Crossing
-
日本橋 Nihombashi Bridge
-
数寄屋橋交差点 Sukiyabashi Crossing
-
新幹線と日劇 Shinkansen & Nichigeki Theatre
-
昭和通り Showa Street
-
渋谷駅西口(井の頭線出入口付近) Shibuya Station, West Exit (near passageway to Inokashira Line)
-
渋谷駅(東急百貨店) Shibuya Station (Tokyu Department Store)
-
明治神宮外苑イチョウ並木 Meiji Jingu Gaien lined with ginkgo trees
-
中野区江原町(江古田住宅) Ehara, Nakano Ward (Egota Housing)
-
東京タワーと東京スカイツリー Tokyo Tower & Tokyo Skytree
-
東京大学安田講堂 University of Tokyo Yasuda Auditorium
-
上野駅(集団就職) Ueno Station (mass employment)
-
東京モノレールと首都高速道路 Tokyo Monorail & Metropolitan Expressway
-
東京ベイエリア Tokyo Bay